ซีรีส์การแสดงสด 'Like a Dragon' ที่งดร้องคาราโอเกะ

การดัดแปลงจากซีรีส์ Yakuza สำหรับคนแสดงที่ทุกคนตั้งตารอนั้นจะต้องละเว้นมินิเกมคาราโอเกะอันเป็นที่รัก การตัดสินใจที่จุดประกายให้เกิดการพูดคุยในหมู่แฟนๆ ผู้อำนวยการสร้างบริหาร Erik Barmack อธิบายในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ว่าการปรับปรุงแหล่งข้อมูลที่กว้างขวางให้เป็นซีรีส์หกตอนจำเป็นต้องตัดสินใจเลือกที่ยากลำบาก แม้ว่าการรวมคาราโอเกะจะไม่ได้ถูกตัดออกทั้งหมด ("การร้องเพลงอาจเกิดขึ้นได้ในที่สุด" Barmack กล่าว) การยกเว้นจากการฉายครั้งแรกสะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายในการย่อเกม 20 ชั่วโมงให้กลายเป็นการเล่าเรื่องที่กระชับ การตัดสินใจครั้งนี้จะจัดลำดับความสำคัญของเนื้อเรื่องที่เน้น ซึ่งอาจหลีกเลี่ยงไม่ให้โครงเรื่องหลักเจือจาง

มินิเกมคาราโอเกะที่แฟนๆ ชื่นชอบซึ่งเปิดตัวใน Yakuza 3 และฟีเจอร์ที่เกิดซ้ำ มีสถานะเป็นสัญลักษณ์ด้วยเพลง "Baka Mitai" ที่คู่ควรกับมีม อย่างไรก็ตาม จำนวนตอนที่จำกัดจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญขององค์ประกอบการเล่าเรื่องหลัก ศักยภาพสำหรับซีซันต่อๆ ไป ซึ่งขึ้นอยู่กับความสำเร็จของรายการ ถือเป็นหนทางที่จะรวมเอาองค์ประกอบอันเป็นที่รักดังกล่าวเข้าด้วยกัน

ปฏิกิริยาของแฟนๆ ปะปนกัน โดยบางคนแสดงความกังวลว่าการละเลยอาจนำไปสู่น้ำเสียงที่จริงจังจนเกินไป โดยละเลยองค์ประกอบที่ตลกขบขันและแหวกแนวของซีรีส์ สิ่งนี้สะท้อนถึงความท้าทายที่การดัดแปลงวิดีโอเกมต้องเผชิญ ดังตัวอย่างจากการที่ผลงานดัดแปลง Fallout ที่ประสบความสำเร็จของ Prime Video (ได้รับการยกย่องในเรื่องความซื่อสัตย์) และซีรีส์ Resident Evil ของ Netflix ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ (ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเบี่ยงเบนไปจาก แหล่งข้อมูล).

มาซาโยชิ โยโกยามะ ผู้กำกับสตูดิโอ RGG ให้สัมภาษณ์กับ SDCC ว่าซีรีส์นี้เป็น "การดัดแปลงที่เข้มข้น" โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างประสบการณ์ที่สดใหม่มากกว่าการปรับปรุงง่ายๆ เขาบอกเป็นนัยถึงองค์ประกอบต่างๆ ที่จะคงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์เอาไว้ โดยมีแนวโน้มว่าผู้ชมจะ "ยิ้มแย้มแจ่มใสตลอดเวลา" แม้ว่ารายละเอียดจะยังมีน้อย แต่สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าซีรีส์คนแสดงแม้จะละเว้นการร้องคาราโอเกะในตอนแรก แต่ก็ยังอาจยังคงเข้าถึงจิตวิญญาณของเกม Yakuza ได้